Νο 1. Χάρτης ανατολικής Πελοποννήσου του HUBERT JAILLOT

Το σημερινό «Νησί» του Παραλίου Άστρους αναφέρεται στη σελίδα 20 του βιβλίου του Γερμανού Johann Angelius Werdenhagen, με τίτλο «De rebus publicis Hanseaticis» τόμος 2 -έκδοση του 1631-, το οποίο πραγματεύεται τα της Χανσεατικής Ένωσης -συνασπισμός με κύριο σκοπό τη διασφάλιση της ελεύθερης ναυσιπλοΐας και του εμπορίου-.

Η αναφορά γίνεται με την λατινική ονομασία «Stella», που σημαίνει «Άστρο», το απόσπασμα (βλέπε φωτ. Νο 2) παρέχει τις αποστάσεις μεταξύ λιμανιών της ανατολικής Πελοποννήσου ξεκινώντας από την σημερινή Μονεμβάσια (Malvasia) και συνεχίζοντας βορειότερα, οι αποστάσεις αναφέρονται σε χάρτες της τότε περιόδου.

Γλωσσάρι

Malvasia = Μονεμβάσια

Falera = την τοποθετεί βόρεια από τη Μονεμβάσια

Nicea = την τοποθετεί λίγο νοτιότερα από το Κυπαρίσσι

Ciparia = Κυπαρίσσι

Stella = Άστρο. Η σημερινή βραχώδης χερσόνησος του Παραλίου Άστρους παλιότερα ήταν «Νησί», βλέπε εικόνα, η οποία αποτελεί τμήμα χάρτη, του 1696, του Γάλλου χαρτογράφου HUBERT JAILLOT (βλέπε φωτ. Νο 1) και καταγράφεται (στα λατινικά) σαν «Stella. I. (Insula)», που σημαίνει Νήσος Άστρο.

*Ρότα = η πορεία που ακολουθεί ένα πλοίο

Νο 2. Αποστάσεις λιμανιών ανατολικής Πελοποννήσου του Johann Angelius Werdenhagen