Στο λιμάνι του Πειραιά. Οικογένεια υποδέχεται μέλος της, μετανάστη στον Καναδά, που αφίχθηκε με υπερωκεάνειο για μια σύντομη επίσκεψη στη πατρίδα. Σύμφωνα με την αρίθμηση: 1. Μαγδαληνή Κουτσογιάννη, μητέρα, 2. Δημήτρης -Τζίμης- Π. Κουτσογιάννης, ο αφιχθείς από τον Καναδά, 3. Βασίλης Π. Κουτσογιάννης, αδελφός, 4. Τούλα Β. Κουτσογιάννη, ανιψιά, 5. Μαγδαληνή Β. Κουτσογιάννη, ανιψιά, 6. Καλλιόπη Κουτσογιάννη – Α. Αβραντίνη, νύφη, 7. Κώστας Π. Κουτσογιάννης, αδελφός, 8. Φαλιά Πινιώτη – Α. Αβραντίνη, αδελφή της Νο 6, 9. ; , 10. ; , 11. ; .
Γλωσσάρι: Νόστιμον Ήμαρ = ημέρα της επιστροφής στη πατρίδα -η φράση απαντάται στο προοίμιο της Οδύσσειας α9-.