«Ῥοιὰ καὶ μηλέα καὶ ἐλαία καὶ βάτος» του Αισώπου

Ῥοιὰ, μηλέα και ἐλαία περὶ κάλλους ἤριζον· πολλῶν δ᾿ ἀμπισβητήσεων μέταξυ γενομένων, βὰτος ἐκ τοῦ πλησίον ἀκούσασα φραγμοῦ· Παυσώμεθα, εἶπεν, ὦ φίλαι, ποτὲ μαχόμεναι.
«Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ἐν ταῖς τῶν ἀμεινόνων στάσεσι καὶ οἱ μηδενὸς ἄξιοι πειρῶνται εἶναί τι.»

«Ροδιά, μηλιά, ελιά και βάτος» (ελεύθερη μετάφραση)

Η ροδιά, η μηλιά και η ελιά μάλωναν ποια είναι η ομορφότερη. Ο καυγάς άναψε πολύ και μια βάτος από τον κοντινό φράχτη ακούγοντας, είπε: -Ας σταματήσουμε, φίλες μου, τον καυγά-.

«Ο μύθος μας λέει ότι, στην αναμπουμπούλα και οι -έσχατοι έσονται πρώτοι-.»