Η φωτογραφία απεικονίζει τον Νίκο Κούβαλη ξαπλωμένο σε κρεβάτι νοσοκομείου.

Η εικόνα μας παρέχει τις εξής πληροφορίες:

1. Είναι τραβηγμένη στην ευρύτερη περιοχή των Ιωαννίνων.
2. Είναι χρονολογημένη στις αρχές του Γενάρη του 1941.
3. Ο εικονιζόμενος επίστρατος συμμετέχοντας στις επιχειρήσεις του Αλβανικού μετώπου, κατά τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο, είχε τραυματιστεί σοβαρά στον αυχένα (διαμπερές τραύμα), αλλά ήταν τυχερός μέσα στην ατυχία του, αφού η σφαίρα δεν πείραξε ζωτικό όργανο και δεν του επιφύλαξε δυσάρεστες «εκπλήξεις» στο υπόλοιπο του βίου του, έτσι «έφυγε» σε βαθύτατο γήρας «πλήρης ημερών».
4. Στη φωτογραφία βρίσκεται σε κάποιο νοσοκομείο των μετόπισθεν (Ιωάννινα), και είναι στο στάδιο της πλήρους ανάρρωσης, αφού απολαμβάνει το τσιγαράκι!! του διαβάζοντας την «Βραδυνή».