Η ρήση «ώδινεν όρος και έτεκεν μυν» μας κληροδοτείται από τον συγγραφέα της ύστερης αρχαιότητας, τον Λουκιανό (120-180 μ.Χ.). Τη συναντάμε στο έργο του «Πώς δει ιστορίαν συγγραφείν» και κυριολεκτικά σημαίνει «κοιλοπονούσε το βουνό και γέννησε ποντίκι». μεταφορικά, αντιστοιχεί στη λαϊκή έκφραση «πολύ κακό για το τίποτα». Τη χρησιμοποιούμε στις περιπτώσεις όπου ενώ προσπαθούμε πολύ για κάτι και δημιουργούμε προσδοκίες, το αποτέλεσμα είναι δυσανάλογο της προσπάθειας, μηδαμινό.

Πολύ κακό για το τίποτα λοιπόν, και το ΔΝΤ επέβαλλε τον «εκλεκτό» του «αχυράνθρωπο», σαν Πρωθυπουργό της Ελλάδας, ύστερα από το «Θέατρο Σκιών» που μας έπαιξαν Πολιτικοί και Μέσα Μαζικής Αποβλάκωσης.