«Κάμηλος αφοδεύσασα εν ποταμώ», του Αισώπου

Διέβαινε ποταμὸν κάμηλος ὀξὺ ῥέοντα. Ἀφοδεύσασα δὲ καὶ τὴν κόπρον εὐθὺς ἔμπροσθεν αὐτῆς ἰδοῦσα διὰ τὸ ὀξὺ τοῦ ῥεύματος εἶπεν· Τί τοῦτο; τὰ ὄπισθέν μου ἔμπροσθέν μου νῦν ὁρῶ διερχόμενα.

«[Ὅτι] ἐν πόλει ἐν ᾗ ἔσχατοι καὶ ἄφρονες κρατοῦσιν ἀντὶ τῶν πρώτων καὶ φρονίμων ἁρμόζει ὁ μῦθος.»

«Καμήλα που χέστηκε στο ποτάμι»  (ελεύθερη μετάφραση)

Κάποτε μία καμήλα περνούσε ορμητικό ποτάμι. Καταμεσής στο ποτάμι την έπιασε η «ανάγκη» της και μη χάνοντας καιρό «τα έκανε», λόγω του ισχυρού ρεύματος του ποταμού σε κλάσματα δευτερολέπτου είδε τις καβαλίνες μπροστά της. Τι είναι τούτο; αναρωτήθηκε, τα πίσω μου τώρα μπροστά μου βλέπω.

«Ο μύθος μας λέει ότι πολλάκις οι τελευταίοι επικρατούν των πρώτων (οι φελλοί επιπλέουν).»